WeTrade LinguaCertified translation

WeTrade Lingua/FAQ

Frequently asked questions

Can't find your answer? Message us on WeChat or WhatsApp.

Certified translation

What is a certified translation?

A translation made by a registered translation company and stamped with its translation seal, with a translator declaration and a copy of the company's business license. This is what most Chinese offices ask for.

Will Chinese offices accept your translation?

Our certified translations follow the format most offices ask for: vehicle offices, entry-exit bureaus, universities, notaries, courts and banks. Some offices have local rules, so tell us where you will submit and we check first. If an office rejects it because of a translation error, we fix it free or refund you.

Do I need notarization?

Usually not for offices in China. Some foreign embassies, courts and universities abroad ask for a notarized translation. We can arrange it with a notary office, which takes 3–7 working days.

What about apostille and legalization?

China joined the Hague Apostille Convention in November 2023. Documents from member countries need an apostille from the issuing country; documents from other countries still need consular legalization. Either way you also need a Chinese translation, which we prepare.

Orders & delivery

Do I need to send the original?

No. A clear photo or scan of every page, front and back, is enough. Keep your originals: offices often want to see them with our translation.

How fast can I get it?

Standard is 24–48 hours, express is the same day if you order before 14:00 China time, and rush is 2–4 hours for common documents.

How do I receive the translation?

A sealed PDF by email or WeChat, plus a paper copy by SF Express (next day in most cities), pick-up in Nanjing, or DHL worldwide.

How do I track my order?

Use the order number from your confirmation on our Track order page, or just message us on WeChat or WhatsApp.

Payment

How do I pay?

On the order page, scan our WeChat Pay or Alipay QR code, or pay by bank transfer or PayPal. Then upload a screenshot of your payment. You can also choose to pay after we confirm your price.

Can I get an invoice (fapiao)?

Yes. Add your company name and tax number in the notes of your order and we issue an electronic fapiao.

What if I change my mind?

You get a full refund if we have not started translating. After that, we refund the part not yet done.

Privacy

Who sees my documents?

Only your translator and checker. Files are sent over an encrypted connection, stored privately and deleted 90 days after delivery unless you ask us to keep them.

Do you sign NDAs?

Yes, for every business and media partner, before we see any content.

Ready when you are

Send a photo of your document. We handle the rest.

Order online in five minutes, or just message us. A real translator replies with an exact price, usually within 15 minutes during office hours.

WhatsApp+86 138 0000 0000

Email your fileslingua@chinawetrade.com

WhatsApp Upload a document