WeTrade Lingua/服务/外籍人士
在华外籍人士及家庭
新工作、新生儿、搬新家或去医院:在中国办每件事都需要中文文件。告诉我们您的情况,我们会告诉您需要翻译什么、怎么办理、交给哪个部门。


您的情况
办理工作许可需提供学位证书、无犯罪记录证明和工作经历证明的中文译件,通常还需办理海牙认证或领事认证。
单身证明、护照,如有婚史还需离婚文件,提交给民政局。
出生证明、疫苗接种记录和成绩报告,用于幼儿园和学校报名。
为中国医生翻译病历,也可将中文病历译成您的语言,用于在本国申请保险理赔。
租赁合同、银行文件和住址证明,让您清楚知道自己签的是什么。
结婚证、出生证明、亲属关系证明和邀请函,用于办理家庭类签证。
法院文书、报警回执、授权委托书和公证声明,均严格保密处理。
将中国的纳税、社保、工作和学籍记录译成您的语言,供您下一个国家使用。
海牙认证与领事认证
在中国办理工作许可或结婚时,国外签发的文件通常需要办理附加证明书(海牙认证)(非《海牙认证公约》缔约国则需领事认证),并附中文译文。
在签发国办理附加证明书自 2023 年 11 月起,缔约国文件以附加证明书取代领事认证。
翻译文件及附加证明书我们将两者一并译成中文,并对整套文件进行认证。
在中国递交办理时需要公证员或口译员陪同?我们也可以安排。

