WeTrade Lingua/الخدمات/المقيمون الأجانب
المقيمون الأجانب والعائلات في الصين
وظيفة جديدة، أو مولود جديد، أو منزل جديد، أو زيارة للمستشفى: كل خطوة في الصين تتطلب مستندًا باللغة الصينية. أخبرنا بوضعك، وسنخبرك بما يجب ترجمته، وكيف، ولأي جهة.


حالتك
يتطلب تصريح العمل شهادتك وشهادة حسن السيرة والسلوك وخبراتك العملية مترجمة إلى الصينية، ومصدّقة عادةً بالأبوستيل أو التصديق القنصلي.
شهادة إثبات الحالة الاجتماعية (أعزب)، وجواز السفر، ووثائق الطلاق إن كنت متزوجًا سابقًا، لمكتب الشؤون المدنية.
شهادات الميلاد وسجلات التطعيم والتقارير المدرسية للتسجيل في رياض الأطفال والمدارس.
السجلات الطبية لطبيبك الصيني، والسجلات الصينية إلى لغتك لمطالبات التأمين في بلدك.
عقود الإيجار والمستندات البنكية وإثبات العنوان، لتعرف بالضبط على ماذا توقّع.
شهادات الزواج والميلاد وإثبات صلة القرابة وخطابات الدعوة لتأشيرات العائلة.
وثائق المحاكم ومحاضر الشرطة والتوكيلات والإقرارات الموثقة، بكل سرية.
سجلات الضرائب والتأمينات الاجتماعية والعمل والدراسة الصينية إلى لغتك، لوجهتك التالية.
الأبوستيل والتصديق
لتصريح العمل أو الزواج في الصين، تحتاج المستندات الصادرة في الخارج عادةً إلى الأبوستيل (أو التصديق القنصلي للدول غير المنضمة إلى اتفاقية لاهاي) وإلى ترجمة صينية.
احصل على الأبوستيل في بلد الإصدارمنذ نوفمبر 2023، يحل الأبوستيل محل التصديق القنصلي للدول الأعضاء.
ترجم المستند والأبوستيلنترجم كليهما إلى الصينية ونعتمد المجموعة كاملة.
قدّمها في الصينتحتاج إلى كاتب عدل أو مترجم فوري في الموعد؟ نرتب ذلك أيضًا.


جاهزون متى كنت جاهزًا
اطلب عبر الإنترنت في خمس دقائق، أو راسلنا ببساطة. يرد عليك مترجم حقيقي بالسعر الدقيق، عادةً خلال 15 دقيقة في أوقات الدوام.