WeTrade Linguaترجمة معتمدة

ترجمة معتمدة في الصين · من ChinaWeTrade

كل مستند.كل لغة.رسميًا بين يديك.

ترجمات معتمدة ومختومة للأجانب والطلاب والعائلات والشركات في الصين. رخص القيادة والشهادات وجوازات السفر والعقود وغيرها، بأكثر من 60 لغة، وجاهزة خلال ساعتين فقط.

ختم الترجمة المعتمد تصحيح مجاني أو استرداد المبلغ عند الرفض دعم بـ EN · 中文 · عربي
يبدأ من¥150
English中文العربيةFrançaisEspañolРусскийDeutsch日本語한국어PortuguêsItalianoTürkçeفارسیاردوहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยKiswahiliУкраїнськаҚазақ тіліO'zbekcha English中文العربيةFrançaisEspañolРусскийDeutsch日本語한국어PortuguêsItalianoTürkçeفارسیاردوहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยKiswahiliУкраїнськаҚазақ тіліO'zbekcha

من نساعد

أيًّا كان سبب قدومك إلى الصين، فنحن نتقن لغة أوراقك.

اختر حالتك. يوضح لك كل مسار بالضبط المستندات التي تحتاجها، وما تتوقعه الجهة المعنية، وكم يكلّف ذلك.

ما نترجمه

المستندات التي تقوم عليها الحياة في الصين

اسحب للتدوير. اضغط على أي بطاقة لطلب ذلك المستند.

机动车驾驶证

中华人民共和国

姓名王 小明
性别男
国籍中国
出生日期1990-04-12
准驾车型C1
有效期限2026-03-01 至 2032-03-01
发证机关:南京市公安局交通管理局

DRIVING LICENSE

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA · CERTIFIED TRANSLATION

NameWANG Xiaoming
SexMale
NationalityChina
Date of birth12 Apr 1990
ClassC1 (car, manual & auto)
Valid01 Mar 2026 – 01 Mar 2032
Translator declaration · Cert. No. WL-2026-0187
الأصل · 中文 الترجمة · الإنجليزية
◀▶

لاحظ الفرق

ليست مجرد كلمات. بل مستند تقبله الجهات الرسمية.

اسحب المقبض عبر الرخصة. نحافظ على تنسيق مستندك الأصلي، ونشرح المصطلحات المحلية مثل فئات الرخص، ونعتمد كل صفحة.

  • ختم الترجمة المعتمدختم الترجمة الخاص بنا على كل صفحة، إضافة إلى ختم يمتد عبر الصفحات في الملفات متعددة الصفحات.

  • إقرار مترجم موقّعاسم مترجمك وتوقيعه ورقم اعتماده وبيانات الاتصال به.

  • نسخة من رخصتنا التجاريةمختومة ومرفقة، لتتمكن الجهة من التحقق ممن اعتمدها.

  • نفس تنسيق مستندك الأصليالحقول في الأماكن نفسها، ليجد الموظفون كل شيء بنظرة واحدة.

نموذج ببيانات وهمية. لا نعرض مستندات العملاء الحقيقية أبدًا.

كيف نعمل

من هاتفك إلى ترجمة مختومة في أربع خطوات

ارفع

التقط صورة لكل صفحة، أو ارفع ملف PDF. وأخبرنا بالجهة التي ستقدّمه إليها.

دقيقتان

ادفع

اطّلع على سعرك فورًا. ادفع عبر ويتشات باي أو علي باي أو التحويل البنكي، ثم ارفع الإيصال.

عرض سعر فوري

الترجمة والاعتماد

يترجم مترجم بمستوى اللغة الأم، ويراجع لغوي ثانٍ، ثم نختم ونوقّع.

من ساعتين

استلم

ملف PDF عبر البريد الإلكتروني أو ويتشات فورًا. ونسخة ورقية مختومة عبر SF Express في اليوم التالي في معظم المدن.

تتبّع عبر الإنترنت
ترجمة رخصة معتمدة بجانب مفاتيح سيارة
تسليم مفاتيح السيارة لسائق جديد
تم اجتياز الاختبار النظريالمطلوب 90 من 100
رخصة صينيةصالحة لمدة 6 سنوات

القيادة في الصين

رخصتك الدولية لا تُقبل هنا. لكن رخصتك الأصلية تُقبل.

لا تعترف الصين برخصة القيادة الدولية. لتقود بشكل نظامي تحتاج إلى رخصة صينية، والخطوة الأولى هي ترجمة صينية معتمدة لرخصة بلدك.

01

ستقيم لفترة طويلة؟حوّلها إلى رخصة صينية صالحة لمدة 6 سنوات. اختبار نظري مكتوب فقط، دون اختبار قيادة عملي.

02

في زيارة قصيرة؟احصل على تصريح قيادة مؤقت صالح لمدة تصل إلى 3 أشهر، دون أي اختبار.

03

قلق بشأن الاختبار؟نقدّم لك بنك أسئلة الاختبار النظري بلغتك، مع نصائح للتدرّب.

اللغات

من الصينية إلى العالم. ومن العالم إلى الصينية.

مترجمون بمستوى اللغة الأم لأكثر من 60 لغة، مع متخصصين في اللغات التي يحتاجها عملاؤنا في الصين أكثر من غيرها. أدِر الكرة الأرضية لتتعرف عليها.

60+لغة
40+نوعًا من المستندات
2 ساعةأسرع خدمة عاجلة
الأكثر طلبًا:الإنجليزية، العربية، الفرنسية، الروسية، الإسبانية، الكورية، اليابانية، الألمانية، البرتغالية
وأيضًا:الأردية، الفارسية، التركية، الهندية، البنغالية، الإندونيسية، الماليزية، التايلاندية، الفيتنامية، السواحيلية، الكازاخية، الأوزبكية، الأوكرانية وغيرها

لماذا WeTrade Lingua

معتمدة بالشكل الذي تشترطه الصين.

ختم ترجمة أحمر على مستند

مختومة وموقّعة ومرفقة

ختم الترجمة، وإقرار المترجم، ورخصتنا التجارية المختومة في كل مجموعة معتمدة.

رُفضت؟ نصححها أو نرد المبلغ

إذا رفضت جهة ما ترجمتنا بسبب خطأ في الترجمة، نصححها مجانًا أو نعيد لك أموالك.

لغويان لكل ملف

أحدهما يترجم، والثاني يطابق الأسماء والأرقام والتواريخ مع مستندك الأصلي.

خدمة عاجلة خلال 2–4 ساعات

موعدك غدًا؟ خدمة عاجلة للرخص وجوازات السفر والشهادات.

الخصوصية أولًا

رفع مشفّر، وتخزين خاص، وحذف بعد 90 يومًا، واتفاقيات عدم إفصاح للشركات.

مندوب توصيل يسلّم ظرفًا

التوصيل إلى أي مكان في الصين

نسخة إلكترونية خلال دقائق، ونسخة ورقية عبر SF Express، أو الاستلام من نانجينغ، أو DHL إلى جميع أنحاء العالم.

أسعار واضحة

اختر السرعة. واعرف السعر.

الأسعار لكل مستند، من الصينية ↔ الإنجليزية، وتشمل الختم والإقرار والنسخة الإلكترونية.

قياسية

24–48 ساعة

¥150 / للرخصة

الأفضل قيمة

  • الختم، الإقرار، نسخة الرخصة التجارية
  • ملف PDF عبر البريد الإلكتروني أو ويتشات
  • تعديلات مجانية قبل التسليم
اختر القياسية
سريعة

في اليوم نفسه

×1.5 من السعر القياسي

اطلب قبل الساعة 14:00 بتوقيت الصين

  • كل مزايا الخدمة القياسية
  • أولوية لدى المترجم
  • شحن عبر SF Express في المساء نفسه
اختر السريعة
عاجلة

2–4 ساعات

×2 من السعر القياسي

الرخص، جوازات السفر، الشهادات

  • كل مزايا الخدمة السريعة
  • تحديثات مباشرة على ويتشات
  • شحن أو استلام من نانجينغ
اختر العاجلة

قائمة الأسعار الكاملة والحاسبة

ادفع بالطريقة التي تناسبك

امسح، ادفع، ارفع الإيصال. وانتهى الأمر.

اطلب وادفع دفعة واحدة على موقعنا. تفضّل التحدث أولًا؟ راسلنا وادفع بعد أن نؤكد لك السعر.

ويتشات بايامسح رمز QR الخاص بنا
Alipayامسح رمز QR الخاص بنا
التحويل البنكيحساب بالرنمينبي أو الدولار الأمريكي
PayPalللعملاء خارج الصين

الأسئلة الشائعة

إجابات لأسئلتك

هل ستقبل الجهات الصينية ترجمتكم؟

تحمل ترجماتنا المعتمدة ختم الترجمة المعتمد الخاص بنا، وإقرار المترجم، ونسخة من رخصتنا التجارية، وهو الشكل الذي تطلبه معظم الجهات الصينية (إدارات المركبات، ومكاتب الدخول والخروج، والجامعات، ومكاتب التوثيق، والمحاكم). لبعض الجهات قواعد محلية إضافية، لذا أخبرنا بالجهة التي ستقدّم إليها ونتحقق من ذلك قبل البدء. وإذا رفضت جهة ما ترجمتنا بسبب خطأ في الترجمة، نصححها مجانًا أو نرد لك المبلغ.

ما أسرع وقت يمكنني الحصول عليها فيه؟

معظم المستندات الفردية تكون جاهزة خلال 24 ساعة. تتوفر خدمة سريعة في اليوم نفسه وخدمة عاجلة خلال 2–4 ساعات للمستندات الشائعة. تصلك النسخة الإلكترونية (PDF) عبر البريد الإلكتروني أو ويتشات، وتُرسل النسخ الورقية المختومة عبر SF Express وتصل عادةً في اليوم التالي في معظم المدن الصينية.

هل أحتاج إلى إرسال المستند الأصلي؟

لا. تكفي صورة واضحة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا لكل صفحة، من الوجهين. احتفظ بمستنداتك الأصلية: فكثير من الجهات تطلب رؤية الأصل مع ترجمتنا.

كيف أدفع؟

ويتشات باي، أو علي باي، أو التحويل البنكي، أو PayPal. امسح رمز QR للدفع في صفحة الطلب، ثم ارفع لقطة شاشة لعملية الدفع ونبدأ فورًا. ويمكنك أيضًا إرسال الطلب أولًا والدفع بعد أن نؤكد لك السعر.

هل بياناتي الشخصية في أمان؟

تُرسل الملفات عبر اتصال مشفّر، وتُحفظ بشكل خاص، ولا يطّلع عليها إلا مترجمك والمراجع، وتُحذف بعد 90 يومًا من التسليم ما لم تطلب منا الاحتفاظ بها. ونوقّع اتفاقيات عدم إفصاح مع عملائنا من الشركات.

جميع الأسئلة

جاهزون متى كنت جاهزًا

أرسل صورة لمستندك. ونتولى نحن الباقي.

اطلب عبر الإنترنت في خمس دقائق، أو راسلنا ببساطة. يرد عليك مترجم حقيقي بالسعر الدقيق، عادةً خلال 15 دقيقة في أوقات الدوام.

WhatsApp+86 138 0000 0000

أرسل ملفاتك بالبريد الإلكترونيlingua@chinawetrade.com

منظومة WeTrade

فريق واحد موثوق في الصين، وأربع طرق لمساعدتك.

WhatsApp ارفع مستندًا